云溪| 双峰| 勐腊| 云南| 定州| 厦门| 屏南| 华宁| 阿拉尔| 小金| 当涂| 纳溪| 新疆| 郴州| 开鲁| 临洮| 嵊州| 彝良| 铜陵市| 民勤| 佛冈| 根河| 遂宁| 滦南| 乌鲁木齐| 利辛| 畹町| 黟县| 正定| 康定| 开化| 酒泉| 东海| 夏邑| 临县| 丹寨| 台安| 翠峦| 宿松| 惠来| 台南市| 隆回| 太康| 武胜| 西林| 肃南| 铜仁| 青川| 蓝田| 宁强| 木里| 紫金| 炎陵| 蒙山| 新安| 安顺| 江陵| 那坡| 屏东| 曲江| 兰坪| 二道江| 青岛| 浪卡子| 庐江| 张湾镇| 沅江| 临泉| 突泉| 长垣| 南城| 榕江| 曲沃| 聂荣| 炎陵| 郯城| 黄岛| 鄂托克前旗| 万载| 弥勒| 应县| 克东| 兴义| 洛宁| 新源| 堆龙德庆| 崇义| 墨脱| 南涧| 墨江| 和顺| 小金| 下花园| 舞钢| 日喀则| 岚县| 郸城| 曲松| 安图| 广西| 锦屏| 门头沟| 益阳| 安康| 澳门| 永福| 徐水| 密云| 承德县| 弋阳| 荆门| 五家渠| 门源| 西林| 安丘| 桂阳| 含山| 公安| 长清| 永德| 义马| 泗阳| 红安| 资中| 彭阳| 苍山| 三原| 沂源| 福贡| 昆明| 萝北| 曲麻莱| 肇源| 常山| 昂仁| 杨凌| 泰顺| 马祖| 红古| 白水| 平度| 衡东| 下陆| 阜新市| 新乐| 本溪市| 满城| 南岳| 宁县| 麻阳| 昆山| 富县| 德州| 永丰| 庆元| 抚宁| 万山| 皋兰| 通州| 彬县| 广丰| 龙泉驿| 托克托| 河口| 嘉荫| 当雄| 盐源| 扎鲁特旗| 慈利| 常熟| 盘山| 本溪市| 湘阴| 大田| 连云港| 盐城| 新和| 偃师| 元坝| 镇赉| 延寿| 香港| 麦盖提| 梅县| 承德市| 增城| 平坝| 阿拉善左旗| 北仑| 句容| 渠县| 铜陵县| 皋兰| 海口| 嘉义县| 蓝山| 贾汪| 扶风| 阿鲁科尔沁旗| 砀山| 松溪| 福安| 芒康| 祥云| 贡觉| 明水| 丘北| 三亚| 温县| 于都| 远安| 乌拉特中旗| 富锦| 枞阳| 江川| 霍山| 夷陵| 晋州| 盐池| 景东| 新兴| 会东| 四方台| 阿瓦提| 阜城| 丹寨| 长春| 新邱| 南汇| 丹凤| 武宣| 宁波| 鄂州| 宣恩| 鸡泽| 宣城| 莆田| 云集镇| 澜沧| 罗山| 迁安| 平鲁| 上饶县| 武夷山| 武进| 林芝县| 宽城| 淄川| 正镶白旗| 广灵| 太谷| 柘城| 都江堰| 平定| 台中市| 修文| 新巴尔虎左旗| 淮阳| 丹东| 宜秀| 闻喜| 龙岩| 腾冲| 阳西| 澳门皇家赌场网站

正北方网 > 新闻 > 悦读 > 正文

故地新游:一幅清末江南的生活图景

作者:唐骋华 责任编辑:何娟 2018-12-19 09:51:25 来源: 文汇报
标签:变相 手机赌钱游戏 绿春

——读葛骆《环沪漫记》    

 

《环沪漫记》[英]葛骆著叶舟译生活·读书·新知三联书店出版

 

20世纪初的某个下午,英国人葛骆和他的同伴乘舢板从上海公济医院出发,于次日晚抵达苏州。他们在苏州的郊区溜达了两天,亲见了一些有趣的人和事。

在牛王庙,葛骆看到200多条野狗,一打听,居然来自上海。原来,上海公共租界工部局曾出台规定:凡无主野狗,抓获即处死。此举引发本地人不满,经妥协,这些野狗被送往苏州,算是大难不死。途中,葛骆隐约听到“外国女子”的歌声,细瞧,居然是几个年轻男子发出的,他们正在打磨眼镜片。想来,模仿洋人歌唱是为了解闷。时值清明,按习俗,清明第一天只能吃糕点,不能做饭。但葛骆注意到,很多人并没有遵守这个规矩。他据此判断,传统习俗“正在慢慢地消亡”。周一早晨,葛骆一行人返程,这次坐火轮,只需半天就回到了上海。

以上场景,出自威廉·R·葛骆的《环沪漫记》。葛骆,英国人,1859年来沪,在海关工作,兼任公共租界的领班救火员。这位葛骆先生显然喜欢旅行,且偏爱坐船,每逢休息日,他便以上海为起点,沿苏州河做环沪游。初版于1905年的《环沪漫记》,相当于他的旅行笔记。但这不是一本走马观花式的旅行笔记。葛骆观察之细腻、记录之用心,使此书在百年之后,成了一部“风俗志”。

这部风俗志,为后人提供了大量鲜活的信息。据此,我们几乎能绘制出一幅晚清江南生活的风俗画。

当时,人们从上海市区去往周边,通常像葛骆那样,选择水路。这种出行方式,首先是便捷。从今天的北苏州河路蜿蜒至外白渡桥,再到董家渡,苏州河-黄浦江沿岸码头林立、舢板众多,基本是客满即发船。其次是经济实惠,工薪阶层承受得起。当然,舢板速度慢,在顺风顺水的情况下,到苏州都要30个小时。不过,此时苏沪间的火轮已经开通,如果手头宽裕或者赶时间,不妨考虑这种交通工具,那就只要半天工夫。

葛骆还记录了另一种方式:雇用汽轮拖着小船走,费用为四枚银元。这个价钱,差不多是普通人好几个月的收入,一般人很难承受。况且,汽轮未必能提高效率。照规定,一艘汽轮最多拖四艘小船,可为了挣钱,经营者来者不拒。某次,葛骆雇的汽轮竟拖了九艘船,严重影响船速。

好在,一旦到达目的地,葛骆的情绪就复活了。他打开全身的感官,敏锐地捕捉着当地的风土人情。葛骆的足迹,包括今天上海的市郊及周边地区,如川沙、奉贤、金山、苏州、杭州等。

他首先描绘出的,是一组组“乡镇生活图景”——田地/农民,河网/渔夫,作坊/匠人,集市/商贩,寺庙/信众……空间是传统空间,在空间里活动的人,从事着传统职业。而稀奇古怪的传说,就通过这些人在空间里传播。葛骆耳闻的就有火烧灵眼树、出巡神船、渔夫和水鬼、乌鸦的报复等等。

这表明,直至20世纪初,上海周边地区仍然属于农耕文明,人们的物质世界和精神世界仍然由耕种、渔猎、赶集、鬼神等构成。这与正处于都市化进程中的上海市区,形成了有趣的反差。不过那时候的“市区”,面积比现在小得多。葛骆逛过一个集市,商贩以售卖木制品、竹制品等传统货物为主;小吃保持着本地风貌,有油条、煎饼、粢饭团等。倒是算命先生与时俱进,用西洋镜和留声机招徕顾客。而这个集市,就在静安寺,当时那里还算“上海西郊”,在葛骆眼中,它同其他乡镇无甚区别。

看来,“都市性”并非上海的唯一面相。作为“魔都”,上海是多种空间和文化并存的——既有传统空间,也有现代空间;既有西方文明,也有东方文明。你很难简单地分割。

实际上,在表面的不变之下,乡镇的细部正悄然改变着。本文开头引的那段见闻中,有年轻男子学外国女声,葛骆由此推断,他们应该听过“洋人唱歌”。这说明西方人早就来过此地,并留下印记。旅途中,葛骆还时不时遇到会讲两句“洋泾浜英语”的人。他们有的在上海打过工,显然是那时学的;有的,可能就是回沪老乡教的。这是语言的变化。人们在清明节开火做饭,则反映了习俗的变化。此种变化因何而起,值得探究。

接受新事物也是显著的变化。自19世纪中叶传入中国,坊间就流传着“照相勾魂”的说法,不少材料显示,这种“勾魂术”令中国人恐惧,甚至到了人人自危的地步。葛骆则提供了新视角。他笔下的乡民,对这个西洋玩意并不像今人臆想的那般排斥。面对镜头,起初他们也恐慌,不过等葛骆按下快门就放松了,多照几次,很快习以为常。在黄渡镇(今属嘉定区),葛骆参观了一座兵营,给正在打靶的士兵拍照。操练结束后士兵围拢过来,抢着要印有自己形象的照片。他们对摄影充满了好奇,既不害怕,也不扭捏。

这两个例子似乎说明,经过数十年传播,摄影术已逐渐“去魅”,正在进入中国人的日常生活。联想到晚清名臣如曾国藩、李鸿章等皆有影像传世,此话应不算夸张。

以上,我只是就阅读过程中印象深刻的若干段落,做了点扩展阅读。书中还充盈着大量细节,涉及民俗、器物、地理、传说等等,有心人如果结合其他文献进行文本细读,必能将清末江南的生活图景描绘得栩栩如生,让我们得以“故地新游”。

欢迎加入"99街"微信报料,微信公众号:nmg_99jee

新闻热线:0471-6635129 点击这里给我发消息

声明:

一、凡注明来源为"正北方网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属内蒙古正北方网或相关权利人专属所有或持有所有。 未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。

二、凡本网注明"来源:XXX(非正北方网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

三、转载声明:本网转载稿件有些作者不明,请相关版权单位或个人持有效证明速与本网联系,以便发放稿费。

正北方网联系方式:

电话:0471-6635129 | E-mail:northnews@126.com

西铭 昆都仑区 威远 北王庄村委会 江永
水南 运城 洪文 茹村乡 营盘山
葡京网址 澳门大发888官网赌场 龙虎斗玩法 葡京正网 澳门大发888赌场网站
新濠天地线上 mg电子游戏试玩 大小点游戏网站 澳门威尼斯人官网 威尼斯人赌博网址
六合开奖 葡京官网开户 188金宝博备用 澳门拉斯维加斯赌博 澳门真人游戏赌场
澳门威尼斯人官网 百家乐玩法 信誉赌场 澳门永利官网 澳门博彩官网